ABD EPA, 2031 yılına kadar tüm pestisit ürünlerinin iki dilde etiketlenmesini zorunlu kılıyor

29 Aralık 2025'ten itibaren, pestisit kullanımı kısıtlı ve en zehirli tarımsal kullanımlara sahip ürünlerin etiketlerinin sağlık ve güvenlik bölümünün İspanyolca çevirisinin sağlanması zorunlu olacaktır. İlk aşamadan sonra, pestisit etiketleri, bu çevirileri, ürün tipi ve toksisite kategorisine dayalı olarak, en tehlikeli ve toksik pestisit ürünlerinin ilk önce çevrilmesi gerekecek şekilde, sürekli bir programa dahil etmelidir. 2030 yılına kadar tüm pestisit etiketlerinin İspanyolca tercümesi olması gerekiyor. Tercüme, pestisit ürün kutusunun üzerinde yer almalı veya bir hiperlink veya diğer kolay erişilebilen elektronik araçlar aracılığıyla sağlanmalıdır.

Yeni ve güncellenmiş kaynaklar, çeşitli maddelerin toksisitesine dayalı olarak iki dilli etiketleme gerekliliklerinin uygulama zaman çizelgesine ilişkin rehberlik içermektedir.pestisit ürünlerive bu gereksinimle ilgili sık sorulan sorular ve yanıtları.

ABD Çevre Koruma Ajansı (EPA), iki dilli etiketlemeye geçişin pestisit kullanıcıları için erişilebilirliği iyileştirmesini sağlamak istiyor,pestisit uygulayıcılarıve tarım işçilerine zarar vererek pestisitleri insanlar ve çevre için daha güvenli hale getiriyoruz. EPA, çeşitli PRIA 5 gerekliliklerini ve son tarihlerini karşılamak ve yeni bilgiler sağlamak için bu web sitesi kaynaklarını güncellemeyi amaçlamaktadır. Bu kaynaklar EPA'nın web sitesinde İngilizce ve İspanyolca olarak bulunacaktır.