ABD Çevre Koruma Ajansı (EPA), 2031 yılına kadar tüm pestisit ürünlerinin iki dilli olarak etiketlenmesini zorunlu kılıyor

29 Aralık 2025 tarihinden itibaren, pestisitlerin kısıtlı kullanımına ve en toksik tarımsal kullanımlara sahip ürünlerin etiketlerinin sağlık ve güvenlik bölümlerinin İspanyolca çevirisinin sağlanması zorunlu olacaktır. İlk aşamadan sonra, pestisit etiketlerinde ürün türüne ve toksisite kategorisine göre bu çeviriler sürekli olarak yer alacak ve en tehlikeli ve toksik pestisit ürünleri için öncelikle çeviri yapılması gerekecektir. 2030 yılına kadar tüm pestisit etiketlerinde İspanyolca çevirisi bulunacaktır. Çeviri, pestisit ürün ambalajında ​​yer almalı veya bir köprü metni ya da kolayca erişilebilen başka bir elektronik araç aracılığıyla sağlanmalıdır.

Yeni ve güncellenmiş kaynaklar, çeşitli toksisitelere dayalı iki dilli etiketleme gereklilikleri için uygulama zaman çizelgesine ilişkin rehberlik içerirpestisit ürünlerive bu gereksinimle ilgili sıkça sorulan sorular ve cevapları.

ABD Çevre Koruma Ajansı (EPA), iki dilli etiketlemeye geçişin pestisit kullanıcıları için erişilebilirliği iyileştirmesini sağlamak istiyor.pestisit uygulayıcılarıve tarım işçileri için daha güvenli hale getirerek pestisitleri insanlar ve çevre için daha güvenli hale getiriyor. EPA, çeşitli PRIA 5 gerekliliklerini ve son tarihlerini karşılamak ve yeni bilgiler sunmak için bu web sitesi kaynaklarını güncellemeyi planlıyor. Bu kaynaklar, EPA'nın web sitesinde İngilizce ve İspanyolca olarak mevcut olacak.